1 00:00:25,000 --> 00:00:29,400 - [свири "Strict Machine"] - ♪ Прекрасен електрически ♪ 2 00:00:30,520 --> 00:00:32,560 - [бутилка се разбива] - [смее се] 3 00:00:32,640 --> 00:00:36,640 ♪ Покрий ме в теб ♪ 4 00:00:36,720 --> 00:00:37,640 Уау! 5 00:00:39,400 --> 00:00:41,480 ♪ Влюбен съм ♪ 6 00:00:41,560 --> 00:00:43,320 ♪ Влюбен съм ♪ 7 00:00:43,400 --> 00:00:46,720 ♪ Влюбен съм в строга машина ♪ 8 00:00:46,920 --> 00:00:48,760 - ♪ Влюбен съм ♪ - [човек] По дяволите, да! хайде де! 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,840 ♪ Влюбен съм ♪ 10 00:00:50,920 --> 00:00:54,800 ♪ Влюбен съм в строга машина ♪ 11 00:00:55,320 --> 00:00:58,080 ["Строга машина" продължава да играе в кола] 12 00:01:09,760 --> 00:01:10,760 [жена се смее] 13 00:01:11,920 --> 00:01:15,560 - ♪ Влюбен съм, влюбен съм ♪ - [бърборене] 14 00:01:15,640 --> 00:01:19,240 ♪ Влюбен съм в строга машина ♪ 15 00:01:19,320 --> 00:01:22,960 [висок] ♪ Влюбен съм, влюбен съм ♪ 16 00:01:23,040 --> 00:01:25,440 ♪ Влюбен съм в болна машина ♪ 17 00:01:25,520 --> 00:01:26,960 [сдържа смях] 18 00:01:27,040 --> 00:01:28,240 [човек се смее] 19 00:01:30,960 --> 00:01:32,440 [меко] ♪ Влюбен съм... ♪ 20 00:01:32,520 --> 00:01:34,000 - [свирещи спирачки] - [срив] 21 00:01:34,080 --> 00:01:37,160 [скърцане на гуми] 22 00:01:41,760 --> 00:01:43,880 [задъхан] 23 00:01:51,040 --> 00:01:52,440 Не го видях, Миа. 24 00:01:53,480 --> 00:01:55,000 - [тръшкане] - [човек] Майната му! 25 00:01:55,680 --> 00:01:56,960 По дяволите, човече. 26 00:01:58,560 --> 00:02:00,920 - [Миа] Роб, трябва да отидем и да погледнем. - [вратата на колата се отваря] 27 00:02:01,000 --> 00:02:01,840 [мрънка] 28 00:02:05,120 --> 00:02:06,080 [вратата на колата се затръшва] 29 00:02:14,320 --> 00:02:16,680 - [шепне] О, Боже мой, Роб. - Ей 30 00:02:17,480 --> 00:02:19,000 Всичко е наред, скъпа. 31 00:02:19,080 --> 00:02:22,040 [Миа диша тежко] 32 00:02:24,680 --> 00:02:26,160 [Миа шепне] О, Боже мой... 33 00:02:28,120 --> 00:02:30,040 [хленчи, издишва] 34 00:02:30,120 --> 00:02:31,440 [стенове] 35 00:02:31,520 --> 00:02:32,640 [Миа скимти] 36 00:02:32,720 --> 00:02:34,840 - По дяволите... - [Миа] О, Боже мой! 37 00:02:35,800 --> 00:02:36,840 [Роб] Майната му. 38 00:02:38,080 --> 00:02:40,160 - Роб, трябва да се обадим на някого. - [бипкане на телефона] 39 00:02:40,240 --> 00:02:43,960 Не, не, не, не, не, не. По дяволите, Миа. Помисли, добре, хей? 40 00:02:44,240 --> 00:02:45,640 Трябва да помислиш, скъпа. 41 00:02:45,920 --> 00:02:48,400 - По дяволите го биехме, нали? - да 42 00:02:48,480 --> 00:02:49,800 И аз... [заеква] 43 00:02:51,240 --> 00:02:54,000 Това е затвор, нали? Шибан незабавен затвор. 44 00:02:54,080 --> 00:02:57,920 Имам дявол знае колко пия в себе си, Ударих един човек по дяволите. 45 00:02:58,480 --> 00:03:01,520 Сега ще ме вкарат в килията. Аз съм шофьорът, те ще еб... 46 00:03:02,000 --> 00:03:04,040 Ще ме вкарат в килия и ме дръж там, по дяволите. 47 00:03:04,120 --> 00:03:06,760 - Това ще го чукат... - Не можем просто да го оставим тук. 48 00:03:06,840 --> 00:03:09,760 - Млъкни, по дяволите, Миа! затвори... - И просто го остави тук на пътя?! 49 00:03:09,840 --> 00:03:13,000 Трябва да помисля, по дяволите, става ли? [хленчи] Трябва да помисля. 50 00:03:13,520 --> 00:03:14,360 мамка му! 51 00:03:16,560 --> 00:03:19,720 [Роб заеква] Добре, там има езеро. 52 00:03:19,800 --> 00:03:22,600 А в багажника има спален чувал. Ти следи пътя! 53 00:03:22,680 --> 00:03:24,080 - не - [Роб] Следете пътя! 54 00:03:25,480 --> 00:03:26,320 не 55 00:03:27,600 --> 00:03:28,600 не! 56 00:03:35,280 --> 00:03:36,480 - [Роб] Миа. - Недей. 57 00:03:36,560 --> 00:03:40,440 Миа, хайде. Вземи чантата с мен. Вземи чантата. 58 00:03:40,520 --> 00:03:41,520 [Миа повръща] 59 00:03:41,600 --> 00:03:43,800 - [Mia] Не. Не, слез. - Скъпи, хайде. 60 00:03:43,880 --> 00:03:46,920 [мърморене, напъване] 61 00:03:47,000 --> 00:03:50,440 [сумтене] 62 00:03:50,520 --> 00:03:51,680 мамка му 63 00:03:54,160 --> 00:03:57,680 [въздишки, напрежение] 64 00:03:59,560 --> 00:04:01,720 [Роб мрънка] 65 00:04:13,640 --> 00:04:16,120 [Роб въздъхва] Получаваш шибаните камъни, Ще ги подредя, става ли? 66 00:04:16,680 --> 00:04:18,160 Имам нужда от повече шибани камъни. 67 00:04:18,240 --> 00:04:19,720 [подушва] 68 00:04:20,560 --> 00:04:22,280 Просто сложи купчина, сложи шибаната купчина там. 69 00:04:22,360 --> 00:04:24,200 - [скърцане на камъни] - [Роб] Поставете купчината... 70 00:04:25,400 --> 00:04:28,240 [задъхвайки се] Затвори го. Затвори го. Затворете главата му. Затворете главата му. 71 00:04:28,320 --> 00:04:29,360 [Роб] Три... 72 00:04:30,560 --> 00:04:31,440 две... 73 00:04:32,600 --> 00:04:33,520 един. 74 00:04:34,920 --> 00:04:36,880 [водни пръски] 75 00:05:19,080 --> 00:05:21,560 [Mia] Хм, за мен е чест да говоря тук днес 76 00:05:21,640 --> 00:05:23,600 сред такава внушителна компания. 77 00:05:24,520 --> 00:05:26,360 Ъх, развълнуван съм, че ме споделиха... 78 00:05:26,440 --> 00:05:31,920 Развълнуван съм, че ме помолиха да споделя моята визия за бъдещето, такова каквото е. 79 00:05:33,720 --> 00:05:35,720 Оглеждайки се в един свят на несправедливост, нетолерантност 80 00:05:35,800 --> 00:05:38,320 и огромни екологични предизвикателства, 81 00:05:38,400 --> 00:05:43,080 трудно е да си представиш светло бъдеще, но можем и трябва. 82 00:05:43,160 --> 00:05:46,240 Това е единственият начин, по който можем да изградим по-добро утре. 83 00:05:47,080 --> 00:05:48,400 [Миа] Хм... 84 00:05:48,720 --> 00:05:51,720 Така че ще започна с една забавна история. 85 00:05:57,480 --> 00:05:58,560 [щраквания на мишката на компютъра] 86 00:06:01,040 --> 00:06:02,880 [дрънкане на клавиши] 87 00:06:02,960 --> 00:06:05,720 - [свири мека рок музика] - [Миа] Добре. тръгвам си 88 00:06:05,840 --> 00:06:07,800 Чао-чао. [целувки] 89 00:06:07,880 --> 00:06:09,440 [човек подсвирква] 90 00:06:10,720 --> 00:06:13,040 - Ще се видим по-късно. - [Миа] Ще се видим утре. 91 00:06:13,120 --> 00:06:14,400 добре 92 00:06:14,480 --> 00:06:16,280 - [Миа] Приятен ден. - Ти също. 93 00:06:16,360 --> 00:06:17,920 - Чао, мамо! - Ето го. 94 00:06:19,200 --> 00:06:20,200 [телефонът бие] 95 00:06:40,560 --> 00:06:43,200 [мигач на кола тиктака] 96 00:06:59,760 --> 00:07:02,480 [кучешки лай] 97 00:07:03,760 --> 00:07:05,440 - [дрънкалки на вериги] - Здравей, кученце. 98 00:07:09,040 --> 00:07:11,040 [лаенето продължава] 99 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 Един момент. 100 00:07:24,160 --> 00:07:26,160 - Идвам! - [подуши] 101 00:07:27,960 --> 00:07:29,400 Само секунда! 102 00:07:32,520 --> 00:07:34,280 - Г-жо Кармайкъл? - Да? 103 00:07:34,360 --> 00:07:35,840 Тук съм от името на Realm Insurance. 104 00:07:36,440 --> 00:07:39,640 Просто трябва да запишете вашите спомени относно катастрофата. 105 00:07:40,600 --> 00:07:43,200 - Добре ли съм да вляза? - Ъъъ, добре тогава. 106 00:07:47,080 --> 00:07:48,040 [вратата се затваря] 107 00:08:05,800 --> 00:08:07,560 [човек] Някой, който се е издигнал да стане 108 00:08:07,640 --> 00:08:11,080 един от най-иновативните архитекти от нейното поколение. 109 00:08:11,480 --> 00:08:14,480 Не просто архитект на сгради, но общности. 110 00:08:15,280 --> 00:08:19,360 Но стига да ви разказвам за нея. Моля, приветствайте Миа Нолан. 111 00:08:19,440 --> 00:08:22,400 [аплодисменти] 112 00:08:27,600 --> 00:08:30,280 Благодаря ти, Мартин. благодаря За мен е чест да говоря тук 113 00:08:30,360 --> 00:08:32,840 сред такава внушителна компания. 114 00:08:40,640 --> 00:08:42,600 [микробус за пица бипка] 115 00:08:44,600 --> 00:08:47,200 [автоматичен глас] Добър вечер, добре дошли в Fences Pizza. 116 00:08:47,880 --> 00:08:50,080 Вашата пица е готова за вземане. 117 00:09:00,120 --> 00:09:01,240 [чука на вратата] 118 00:09:02,440 --> 00:09:03,600 [Mia] Ало? 119 00:09:03,680 --> 00:09:06,200 - [Роб] Аз съм. - Ей хей 120 00:09:07,320 --> 00:09:09,920 - Брадата ви хвана ли холандска болест по козина? - [Роб] Да, майната ти. 121 00:09:10,000 --> 00:09:10,880 [смее се] 122 00:09:11,200 --> 00:09:13,240 Не съм казала, че не ми харесва. влизай 123 00:09:19,400 --> 00:09:21,800 Какво беше? Вече минаха две години, нали? 124 00:09:21,880 --> 00:09:23,000 Ами три. 125 00:09:23,080 --> 00:09:25,840 Влизайки в хотелската ми стая, трябва да е важно. 126 00:09:25,920 --> 00:09:28,080 - Ще намерим ли къде да хапнем? - Да, добре, аз... 127 00:09:28,160 --> 00:09:30,240 Свързах се, защото видях това ти беше в града 128 00:09:30,320 --> 00:09:33,000 за какво е, някои, някакви архитектурни неща? 129 00:09:33,080 --> 00:09:34,720 Това е форум, така го наричат. 130 00:09:34,800 --> 00:09:37,320 Хората всъщност плащат, за да дойдат и ме слушай да говоря. [присмива се] 131 00:09:37,400 --> 00:09:38,280 Представете си това. 132 00:09:39,200 --> 00:09:40,880 Почти ми влиза главата. [смее се] 133 00:09:41,360 --> 00:09:43,520 И изглеждаш добре. Това фитнесът ли е? 134 00:09:43,600 --> 00:09:44,600 Е, изглеждаш... 135 00:09:44,680 --> 00:09:48,240 Приличам на кучешки лайна, Миа. Ще ви спестя труда. 136 00:09:48,560 --> 00:09:50,320 Изсъхнали кучешки лайна. 137 00:09:50,400 --> 00:09:52,880 - [Миа] Искаш ли питие? - Ударих го по главата. 138 00:09:54,880 --> 00:09:56,480 Какво, напуснахте, сякаш напълно напуснахте? 139 00:09:56,560 --> 00:09:59,480 [Роб] Девет месеца, три седмици, два дни. 140 00:10:02,120 --> 00:10:04,440 браво Е, това е страхотно. 141 00:10:04,520 --> 00:10:05,600 Ти давай напред. 142 00:10:06,600 --> 00:10:07,880 - Наистина, продължавай. - Сигурен ли си? 143 00:10:07,960 --> 00:10:10,080 - Абсолютно. - Добре. 144 00:10:12,160 --> 00:10:15,960 [Миа] Избрахте ужасно място да дойдеш да ме видиш, защото мирише на хмел 145 00:10:16,040 --> 00:10:17,960 по цялата улица навън тук. 146 00:10:18,040 --> 00:10:19,960 - Забелязахте ли това? - [Роб] Не. 147 00:10:20,040 --> 00:10:23,400 - [Миа] Това е като пълна миризма на бира. - [отваряне на бутилка, газене] 148 00:10:23,800 --> 00:10:25,440 Това не може да помогне на трезвеността ви. 149 00:10:29,040 --> 00:10:33,760 Но вероятно не трябва да говоря за алкохола, трябва ли? [въздишка] 150 00:10:40,920 --> 00:10:43,000 Роб, надявам се, че не си тук да говоря за това, което... 151 00:10:43,080 --> 00:10:44,160 Става дума за това, да. 152 00:10:46,280 --> 00:10:48,720 Мислех за това отново, онази нощ. 153 00:10:48,800 --> 00:10:50,520 - [Миа] Роб. - Не мога да не мисля за това. 154 00:10:50,600 --> 00:10:52,320 Казахме, че ще го изхвърлим от ума си. 155 00:10:53,400 --> 00:10:55,560 Нямаше ли просто да се опитаме да го предпазим? 156 00:10:56,800 --> 00:10:58,160 [Роб] Не мога. съжалявам 157 00:11:01,240 --> 00:11:02,840 Беше много отдавна. 158 00:11:02,920 --> 00:11:05,360 Е, тук, сега е. 159 00:11:07,040 --> 00:11:08,120 Да, знам. 160 00:11:09,680 --> 00:11:12,120 Защо точно днес? Защо днес ви вълнува ума? 161 00:11:13,080 --> 00:11:15,320 - [Роб] Има една новина. - Новина? 162 00:11:15,400 --> 00:11:16,360 [хартия шумоли] 163 00:11:16,440 --> 00:11:19,480 Ъъъ, избрана статия. Е, както и да го наречеш. 164 00:11:19,800 --> 00:11:21,240 [заеквайки] Отпечатах го за вас. 165 00:11:22,480 --> 00:11:23,480 Миа? 166 00:11:23,560 --> 00:11:26,120 Това... Това е тя. Жена му е. 167 00:11:26,200 --> 00:11:29,960 - Не знаеш, че това е жена му. - Отдолу има негова снимка. 168 00:11:30,040 --> 00:11:31,000 той е 169 00:11:31,840 --> 00:11:34,040 И горката путка, никога не го намериха. 170 00:11:35,080 --> 00:11:37,200 Така че никога не се е омъжвала повторно. 171 00:11:37,560 --> 00:11:38,920 Тя никога не се е местила, по дяволите. 172 00:11:39,000 --> 00:11:40,880 Тя остана там, където е в случай че се върне. 173 00:11:40,960 --> 00:11:43,760 През цялото това време, Миа, тя все още го чака. 174 00:11:48,040 --> 00:11:52,200 Това е ужасно. Но какво можем да направим? 175 00:11:56,840 --> 00:11:58,400 Ще й напиша писмо. 176 00:12:04,440 --> 00:12:05,480 - не - Анонимен. 177 00:12:05,560 --> 00:12:08,080 - Няма да те споменавам. - Роб, не. 178 00:12:10,240 --> 00:12:12,680 Ще отвориш Бог знае какво, просто ще изгребеш всичко. 179 00:12:12,760 --> 00:12:15,360 - [заеквайки] Не мога да живея с това, Миа. - Има неща, които могат да направят. 180 00:12:15,440 --> 00:12:17,000 Защото могат да го проследят назад. 181 00:12:18,880 --> 00:12:21,120 Те могат да го проследят. Ще намерят тялото, ще намерят и нас. 182 00:12:21,200 --> 00:12:23,680 - Няма да ни намерят. - Да, ще го направят, тогава сме прецакани. 183 00:12:23,760 --> 00:12:26,600 Вижте, когато спра алкохола, 184 00:12:26,680 --> 00:12:28,920 казаха ми да се поправя с всеки, когото някога съм наранявал. 185 00:12:29,000 --> 00:12:30,560 Кого съм наранил повече от нея? 186 00:12:30,640 --> 00:12:33,120 Също така кажете, че не трябва да нараниш някой друг. какво за мен? 187 00:12:33,200 --> 00:12:34,800 - Ами тя? - Не, не, не. 188 00:12:36,320 --> 00:12:37,480 не 189 00:12:40,560 --> 00:12:42,960 не! мамка му! 190 00:12:43,680 --> 00:12:45,640 [издишва, скимти] 191 00:12:45,720 --> 00:12:48,120 Беше твоя идея. Беше твоя шибана идея! 192 00:12:48,320 --> 00:12:52,760 - [Роб] Знам. Знам и съжалявам. - [ридания] 193 00:12:54,200 --> 00:12:57,800 Петнадесет години, 15 години, шибаният срам, шибаната вина! 194 00:13:04,360 --> 00:13:07,200 Имам някъде. Аз имам живот. Не знаеш, не разбираш. 195 00:13:07,280 --> 00:13:09,080 [Роб] Не е това въпросът обаче. 196 00:13:09,160 --> 00:13:10,640 - Не разбираш. - [присмива се] 197 00:13:10,720 --> 00:13:14,280 Ти не си женен. Имам син. Той е на девет години. 198 00:13:14,360 --> 00:13:16,440 Виждали сте негови снимки. Помислете за него, моля. 199 00:13:16,520 --> 00:13:17,520 съжалявам 200 00:13:21,200 --> 00:13:22,520 [Роб въздиша] 201 00:13:23,680 --> 00:13:25,280 Седнах на това за теб. 202 00:13:25,360 --> 00:13:28,080 - По дяволите седнах на това заради теб! - съжалявам съжалявам! 203 00:13:33,120 --> 00:13:35,320 Хей, погледни ме. 204 00:13:35,400 --> 00:13:36,720 [подсмърча] 205 00:13:38,040 --> 00:13:39,240 [въздишка] 206 00:13:39,320 --> 00:13:40,400 погледни ме 207 00:13:40,480 --> 00:13:43,240 взех решение, и това е така. 208 00:13:43,320 --> 00:13:45,640 Моля, моля, моля. 209 00:13:45,720 --> 00:13:50,760 Моля, моля, моля, Роб. Хей, слушай, разбирам. разбирам 210 00:13:51,480 --> 00:13:52,840 ти ли 211 00:13:52,920 --> 00:13:55,200 да Хайде, нека поговорим за това. 212 00:13:55,280 --> 00:13:57,160 Не, не, не мога да остана тук. 213 00:13:57,240 --> 00:13:59,840 - [Миа] Не, не, не, не. - какво правиш Пусни се! 214 00:13:59,920 --> 00:14:01,520 Миа, тръгвам си по дяволите. 215 00:14:02,400 --> 00:14:03,600 [Роб] Какво правиш? 216 00:14:04,280 --> 00:14:08,160 Миа, нека... Миа, нека по дяволите... Пусни го, по дяволите... 217 00:14:08,240 --> 00:14:09,440 - [срив] - [Роб] По дяволите... 218 00:14:09,520 --> 00:14:11,640 - [Миа ридае] - Ах! 219 00:14:11,720 --> 00:14:12,880 [глава пука] 220 00:14:16,040 --> 00:14:17,560 [Миа ахва] 221 00:14:18,600 --> 00:14:20,400 [Роб стене] 222 00:14:20,480 --> 00:14:25,320 - [Миа изсумтя] - [задушаване] 223 00:14:30,840 --> 00:14:32,480 [задушаването продължава] 224 00:14:32,560 --> 00:14:33,840 - [Миа щамове] - [стене] 225 00:14:35,960 --> 00:14:37,840 [Миа се задъхва] 226 00:14:39,240 --> 00:14:40,600 [задушаване спира] 227 00:14:51,840 --> 00:14:53,840 [дъх треперещ] 228 00:14:56,520 --> 00:14:59,040 [Миа се задъхва] 229 00:15:06,160 --> 00:15:07,760 [издишва] 230 00:15:11,560 --> 00:15:13,160 [Всеки, който знае какво е любовта се възпроизвежда] 231 00:15:13,240 --> 00:15:15,680 [микробус за пица вие] 232 00:15:15,760 --> 00:15:17,320 [бръмчене, трясък] 233 00:15:18,560 --> 00:15:21,800 [човек крещи от болка] 234 00:15:24,440 --> 00:15:26,560 [аларма за микробус за пица изсвири] 235 00:15:26,640 --> 00:15:27,720 [човек стене] 236 00:16:01,120 --> 00:16:02,800 - [жена] А? - [издишва] 237 00:16:03,160 --> 00:16:04,360 [мъж] Коджър. 238 00:16:04,800 --> 00:16:06,920 Това е името му, Коджър. [смее се] 239 00:16:07,440 --> 00:16:09,360 - Какво? - [морско свинче пищи] 240 00:16:09,440 --> 00:16:11,920 - А, не го харесваш. - О, не е това. 241 00:16:12,000 --> 00:16:16,560 - Толкова е трудно да получаваш подаръци за теб. - Не, харесвам го. Той е... пухкав. [смее се] 242 00:16:16,640 --> 00:16:18,640 точно така Не, Али ще го обича. 243 00:16:18,720 --> 00:16:21,480 Просто имаме много неща, какво с Али и... 244 00:16:21,560 --> 00:16:24,360 Ще го взема обратно. Човекът от магазина за домашни любимци беше ОК. Няма да е проблем. 245 00:16:24,440 --> 00:16:28,920 Не, не, не, не, прав си. Ще бъде добре за Али. 246 00:16:29,520 --> 00:16:31,080 Коджър остава. 247 00:16:31,160 --> 00:16:33,480 - Той е... Коджър квартирантът. - [смее се] 248 00:16:33,560 --> 00:16:35,280 [бебешки плач] 249 00:16:35,360 --> 00:16:37,600 Смяна на времето. ъъ... 250 00:16:39,280 --> 00:16:42,080 - Честит рожден ден. - благодаря 251 00:16:44,360 --> 00:16:46,840 - [бебето продължава да плаче] - [смее се] 252 00:16:48,560 --> 00:16:50,280 [скърца] 253 00:16:54,000 --> 00:16:56,840 [щракане, писукане] 254 00:16:59,680 --> 00:17:02,920 [полицейско радио бърборене] 255 00:17:03,000 --> 00:17:05,160 - [чука на вратата] - [мъж] Обслужване по стаите. 256 00:17:06,599 --> 00:17:07,560 [прочиства гърлото] 257 00:17:12,119 --> 00:17:14,160 - [изсвирване на картата] - [човек] Прекрасно, благодаря ти. 258 00:17:16,319 --> 00:17:17,280 [вратата се отваря] 259 00:17:18,960 --> 00:17:19,920 [вратата се затваря] 260 00:17:32,240 --> 00:17:33,640 [сексуално стенене] 261 00:17:33,720 --> 00:17:38,320 - [Миа изсумтя] - [стенането продължава] 262 00:17:39,920 --> 00:17:42,400 [сексуално стенане на заден план] 263 00:17:46,880 --> 00:17:47,880 [издишва] 264 00:18:12,000 --> 00:18:13,600 [количка дрънка] 265 00:18:50,720 --> 00:18:53,840 [телефонът вибрира] 266 00:18:58,800 --> 00:19:02,000 [вибрацията продължава] 267 00:19:04,360 --> 00:19:06,840 здрасти Здравей, любов. 268 00:19:07,800 --> 00:19:10,280 Да, беше... Не, речта мина страхотно. 269 00:19:10,360 --> 00:19:12,240 Да, сутринта се върнах. 270 00:19:14,160 --> 00:19:16,480 Просто съм уморен, това е всичко. 271 00:19:16,560 --> 00:19:17,640 Хм... 272 00:19:18,320 --> 00:19:21,040 той ли О, това е страхотно. 273 00:19:21,120 --> 00:19:22,480 Не, не го слагай. 274 00:19:25,680 --> 00:19:27,520 [въздишка] 275 00:19:31,160 --> 00:19:33,000 здравей хей 276 00:19:34,240 --> 00:19:37,760 Хей, татко каза, че си страхотен във вашата репетиция за вашата пиеса. 277 00:19:37,840 --> 00:19:41,600 Имахте ли добра репетиция? Да, гордея се с теб. 278 00:19:43,800 --> 00:19:44,640 да 279 00:19:48,480 --> 00:19:49,480 аз те обичам 280 00:19:58,440 --> 00:20:01,320 - [дрънчене] - [бърборене] 281 00:20:04,560 --> 00:20:06,920 [дрънкат вериги] 282 00:20:11,640 --> 00:20:14,640 [издишване, сумтене] 283 00:20:23,480 --> 00:20:26,080 [цвъртящ] 284 00:20:44,800 --> 00:20:46,960 [тяло се разбива, цвърчи] 285 00:21:26,360 --> 00:21:27,840 [набиране] 286 00:21:27,920 --> 00:21:29,200 Така че това е една нощ. 287 00:21:29,280 --> 00:21:33,120 Имахте рум сервиз и такса от £9,99 за филма. 288 00:21:33,480 --> 00:21:34,800 За филм? 289 00:21:34,880 --> 00:21:38,520 Ти... ти си гледал филм снощи, нали? 290 00:21:38,600 --> 00:21:41,280 да Бях вътре снощи, да. 291 00:21:41,360 --> 00:21:42,320 [четецът на карти бие] 292 00:21:45,560 --> 00:21:46,400 благодаря 293 00:21:46,480 --> 00:21:48,080 - благодаря ви - [асансьор звъни] 294 00:22:09,840 --> 00:22:12,880 [алармата звучи в далечината] 295 00:22:46,560 --> 00:22:47,440 [чукане] 296 00:22:50,920 --> 00:22:53,640 Аз съм от Realm Insurance, за инцидента с микробуса за пица. 297 00:22:53,720 --> 00:22:54,840 [човек] О, влез. 298 00:22:54,920 --> 00:22:55,920 [жена] Искам да кажа, 299 00:22:56,000 --> 00:22:59,720 ще ви покрие до четири месеца, но това е доста съществено твърдение. 300 00:22:59,800 --> 00:23:02,520 Е, тръгвах на турне с Филхармонията следващата седмица. 301 00:23:02,600 --> 00:23:04,880 Европа, Близкия изток, Австралия. 302 00:23:04,960 --> 00:23:06,520 - Не сега. - Ммм 303 00:23:07,000 --> 00:23:09,280 Както съм сигурен, че оценявате, с изплащане от този размер, 304 00:23:09,360 --> 00:23:12,640 - ще трябва да разследваме инцидента. - Да, разбира се. 305 00:23:12,720 --> 00:23:16,680 Сега този участък от улицата има охранителна камера, вандализирана, 306 00:23:16,760 --> 00:23:19,600 от някои деца, предполагам, пейнтбол точно на грешното място. 307 00:23:19,680 --> 00:23:21,080 Но, хм... 308 00:23:22,200 --> 00:23:25,280 нещо с микробус за доставка трябва да е имало камера. 309 00:23:25,360 --> 00:23:27,360 - Не работи. - О, за бога. 310 00:23:27,440 --> 00:23:30,640 Не, това всъщност е добре за твоето твърдение. Fences Pizza е голяма компания. 311 00:23:30,720 --> 00:23:33,280 Те са претендирали техният автопарк без шофьор има добри резултати. 312 00:23:33,360 --> 00:23:34,200 [човек се присмива] 313 00:23:34,280 --> 00:23:37,240 Неизправната камера, това е стъпка към небрежност. 314 00:23:37,320 --> 00:23:40,640 Така че, ако можем да докажем пълна отговорност, можете също да помислите за подаване 315 00:23:40,720 --> 00:23:43,080 съществено гражданско дело под нашето съдебно крило? 316 00:23:43,680 --> 00:23:45,000 Може да са много пари. 317 00:23:46,040 --> 00:23:47,280 Да, добре, продаден съм. 318 00:23:47,360 --> 00:23:48,520 страхотно [смее се] 319 00:23:49,160 --> 00:23:50,680 Сега просто ще те свържа 320 00:23:50,760 --> 00:23:52,360 - до припомнящия тук. - [бръмчене] 321 00:23:52,440 --> 00:23:54,720 - [човек] Това е един от онези дрегери за памет? - [бие] 322 00:23:54,800 --> 00:23:57,800 [жена се смее] Предпочитаме "потвърдители". 323 00:23:57,880 --> 00:24:01,240 - [човек] Полицейски неща, нали? - Мм... Не от миналата година. 324 00:24:02,320 --> 00:24:03,920 Сега всички ги имаме. 325 00:24:04,400 --> 00:24:05,280 вярно 326 00:24:05,360 --> 00:24:07,040 - Мога ли? - да 327 00:24:15,480 --> 00:24:17,600 - [човек] Чувствам се като екземпляр. - [смее се] 328 00:24:18,480 --> 00:24:20,120 [засмукване, бипкане] 329 00:24:21,000 --> 00:24:26,720 [жена] И така, това има достъп до енграми, вашите спомени за случилото се. 330 00:24:27,080 --> 00:24:28,560 Сега те са субективни. 331 00:24:28,640 --> 00:24:32,240 Те може да не са напълно точни, и често са емоционални, 332 00:24:32,320 --> 00:24:36,760 но чрез събиране на набор от спомени от себе си и от всички свидетели, 333 00:24:36,840 --> 00:24:39,160 можем да помогнем за изграждането на потвърждаваща картина на цялото. 334 00:24:39,240 --> 00:24:41,400 [човек] Не помня нищо. Това е пълна празнота. 335 00:24:41,480 --> 00:24:43,520 О, имам нещо, което може да помогне. 336 00:24:44,720 --> 00:24:46,400 [мъж] Какво, напиване? 337 00:24:46,480 --> 00:24:49,560 Инцидентът е станал няколкостотин метри от пивоварната Касъл Порт. 338 00:24:49,640 --> 00:24:50,520 [бутилка шупне] 339 00:24:50,600 --> 00:24:53,320 Целият район мирише на кръчма. 340 00:24:56,720 --> 00:24:58,960 Без отпиване, просто подушете. 341 00:24:59,040 --> 00:25:01,440 Ароматът е чудесен стимул за паметта, помага да ви закотвите 342 00:25:01,520 --> 00:25:02,840 - до мястото, където беше. - [подуши] 343 00:25:03,480 --> 00:25:05,120 О... това е познато. 344 00:25:05,200 --> 00:25:12,160 добре Сега задръжте тази миризма в ума си, затворете очи и си представете улицата. 345 00:25:12,240 --> 00:25:13,800 [човек издишва] 346 00:25:14,760 --> 00:25:17,520 [пискане, бръмчене] 347 00:25:19,280 --> 00:25:21,240 [жена] Получавам нещо сега. 348 00:25:22,040 --> 00:25:28,080 - да Отидох в нещо като магазин за комикси... - [статично бръмчене] 349 00:25:28,160 --> 00:25:30,240 [мъж] Култови неща. Хм... 350 00:25:32,720 --> 00:25:36,720 Мисля, че започна да вали сняг когато излязох. 351 00:25:37,760 --> 00:25:39,880 Силен сняг, хм... 352 00:25:40,200 --> 00:25:41,800 Имаше музика от кола. 353 00:25:41,880 --> 00:25:45,760 - [пискане] - [свири "Всеки, който знае какво е любовта"] 354 00:25:45,840 --> 00:25:47,280 Харесвам тази песен. 355 00:25:48,880 --> 00:25:51,800 [мъж] Имаше една жена в жълто палто идва към мен. 356 00:25:53,600 --> 00:25:55,520 [жена] Добър спомен върху лицето й. 357 00:25:55,600 --> 00:25:59,680 Тя имаше това странно червило. Изпъкваше. 358 00:25:59,760 --> 00:26:01,160 И е хубава. 359 00:26:01,240 --> 00:26:03,520 - [музиката продължава] - Хм, да, да, и това също. 360 00:26:03,600 --> 00:26:07,640 Е, колкото по-емоционален е отговорът ви, толкова по-ярък е споменът ви за него. 361 00:26:08,400 --> 00:26:14,320 Имаше музика и момиче, и тогава какво стана? 362 00:26:14,400 --> 00:26:19,080 [човек] Е, отидох да пресека пътя, всъщност не мислех за нищо, 363 00:26:19,160 --> 00:26:21,360 - и, ъъ... - [кола скърца] 364 00:26:22,600 --> 00:26:25,320 И това е точно когато просто върви. Хм... 365 00:26:25,400 --> 00:26:29,320 това е добре Това, което ми даде, вече е полезно. 366 00:26:29,400 --> 00:26:30,880 - [мъж] Наистина ли? - [видео превърта назад] 367 00:26:30,960 --> 00:26:34,480 [жена] Е, имам някой да търся, малка мис Жълто палто. 368 00:26:47,720 --> 00:26:49,680 - Ей - [човек] А, скитникът се завръща. 369 00:26:49,760 --> 00:26:53,520 - да - Не знаеш как да поправиш това, нали? 370 00:26:53,600 --> 00:26:57,200 Хм, да, ще го погледна по-късно. 371 00:26:57,720 --> 00:26:59,280 - [момче] Здравей, мамо. - [Миа] Здравей, ти. 372 00:26:59,360 --> 00:27:01,160 [бипкане на видео игра] 373 00:27:02,600 --> 00:27:03,960 Тази вечер е голямата вечер. 374 00:27:05,320 --> 00:27:07,920 ♪ Можехме да бъдем всичко Че искахме да бъдем ♪ 375 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 [момче] Татко! 376 00:27:10,280 --> 00:27:12,920 - Училищен мюзикъл, Бъгси Малоун. - [прочиства гърлото] 377 00:27:15,240 --> 00:27:16,280 добре ли си 378 00:27:17,200 --> 00:27:19,200 да да 379 00:27:19,720 --> 00:27:22,120 Те имат тази, хм, звукова система за подложките 380 00:27:22,200 --> 00:27:25,280 че не могат да се справят и казах, че ще им помогна. 381 00:27:25,360 --> 00:27:27,920 Така че... ще бъда там цял ден. 382 00:27:28,400 --> 00:27:30,200 ти ще умреш от самотата тук, нали? 383 00:27:30,280 --> 00:27:31,640 [Mia] Да, ще се оправя. 384 00:27:32,240 --> 00:27:35,120 [човек] Добре, ще се видим по-късно, 7:30. 385 00:27:35,200 --> 00:27:36,840 - [Миа] Мм-хмм. - Не забравяйте. 386 00:27:36,920 --> 00:27:37,840 няма да го направя 387 00:27:38,960 --> 00:27:41,680 - [мъж] Ще се видим. - [момче] Ще се видим по-късно. 388 00:27:41,760 --> 00:27:42,800 [Миа] Чао. 389 00:28:28,280 --> 00:28:30,280 [далечни сирени] 390 00:28:42,680 --> 00:28:43,640 [телефонът бие] 391 00:28:48,080 --> 00:28:49,400 [дрънкане на телефон] 392 00:28:49,480 --> 00:28:52,320 [двигател стене] 393 00:28:53,000 --> 00:28:54,120 [двигателят се запалва, бипкане] 394 00:28:54,200 --> 00:28:55,520 [торбичка с бонбони шумоли] 395 00:29:10,960 --> 00:29:13,120 [жена] Беше едва вчера. Ти си ефективен. 396 00:29:13,200 --> 00:29:15,680 Колкото по-свеж е споменът, колкото по-силен е, 397 00:29:15,760 --> 00:29:18,480 и колкото по-силен е споменът, толкова по-силен е случаят. 398 00:29:18,560 --> 00:29:22,200 Аз също ще те взема да подушиш това. 399 00:29:22,280 --> 00:29:25,040 - [бутилка шупне] - [смее се] 400 00:29:26,880 --> 00:29:29,720 [смее се] Бог знае какво си мислят ние правим тук. 401 00:29:29,800 --> 00:29:31,040 [смее се] 402 00:29:31,120 --> 00:29:35,880 Ако затвориш очите си, Аз също ще пусна музика. 403 00:29:36,320 --> 00:29:38,080 [Всеки, който знае какво е любовта се възпроизвежда] 404 00:29:38,160 --> 00:29:40,640 Господи, да, да, това беше включено. 405 00:29:41,920 --> 00:29:43,280 Колко странно. 406 00:29:43,360 --> 00:29:46,160 Дръжте тези неща в ума си и си представете какво сте видели. 407 00:29:46,240 --> 00:29:48,520 - [музиката продължава] - [подсмърчане] 408 00:29:52,960 --> 00:29:56,600 Бях на Stanhope Road, близо до мястото на хотела, 409 00:29:56,680 --> 00:29:59,720 разглеждане на апартаменти и други неща, нали знаете, разглеждане на витрини. 410 00:30:00,480 --> 00:30:02,600 Видях този човек да върви към мен. 411 00:30:03,520 --> 00:30:06,240 Спомням си как си помислих той изглеждаше някак сладък. 412 00:30:06,800 --> 00:30:11,440 Музиката идваше от колата, което се отдръпна. 413 00:30:12,880 --> 00:30:15,320 Всъщност това беше кога доставката мина покрай. 414 00:30:15,400 --> 00:30:16,240 [статично бръмчене] 415 00:30:16,320 --> 00:30:19,040 Огради Пица? С каква скорост се движеше? 416 00:30:19,120 --> 00:30:20,880 Искате да кажете, че вървеше твърде бързо? 417 00:30:21,760 --> 00:30:23,200 Хм... 418 00:30:23,560 --> 00:30:25,760 - Опитайте се да се съсредоточите върху автомобила. - Може би. 419 00:30:27,800 --> 00:30:29,440 - [жена] Хм... - [пискане] 420 00:30:29,520 --> 00:30:31,520 [въздиша] Хм... 421 00:30:32,280 --> 00:30:34,360 аз не знам Не можех да кажа наистина. 422 00:30:35,320 --> 00:30:36,640 Какво ще кажете за самото въздействие? 423 00:30:37,160 --> 00:30:40,360 Е, наистина не го видях. Просто видях последствията, наистина. 424 00:30:40,440 --> 00:30:42,840 [трясък, човек крещи] 425 00:30:42,920 --> 00:30:44,800 - [видео бие] - [контролер щраква] 426 00:30:44,880 --> 00:30:46,960 [крещящи повторения] 427 00:30:47,040 --> 00:30:47,880 [видео бие] 428 00:30:47,960 --> 00:30:51,040 Миг по-рано видя ли ярка светлина? 429 00:30:51,120 --> 00:30:54,000 да Като светкавица на фотоапарат малко преди. 430 00:30:54,720 --> 00:30:56,720 Точно пред мястото на зъболекаря. 431 00:30:59,360 --> 00:31:00,840 - [извиква звуков сигнал] - Хм. 432 00:31:36,000 --> 00:31:37,680 [търкане] 433 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 [звънец на вратата] 434 00:32:00,160 --> 00:32:02,920 [жена] И аз предполагам шумоизолация на стъклопакета на вашия прозорец. 435 00:32:03,000 --> 00:32:06,600 - [зъболекар] Да, получаваме странния крясък. - Тогава няма да се занимавам с музика. 436 00:32:06,680 --> 00:32:09,040 Вижте, честно казано, споменът е малко смущаващ... 437 00:32:09,120 --> 00:32:13,520 - Не се притеснявай, видях всичко. - Трябва ли да използвате това нещо? 438 00:32:13,600 --> 00:32:18,080 Виж, твоите спомени ще бъде запечатано и частно. 439 00:32:18,160 --> 00:32:21,000 Освен ако не покажат, че вредите себе си или друго лице. 440 00:32:22,440 --> 00:32:23,640 Продължавай тогава. 441 00:32:29,800 --> 00:32:31,520 [засмуквания, писукане] 442 00:32:31,600 --> 00:32:32,600 [въздишка] 443 00:32:34,240 --> 00:32:36,240 [свиркане при извикване] 444 00:32:36,320 --> 00:32:37,440 [хруска върху бонбони] 445 00:32:38,640 --> 00:32:39,920 [статично звуков сигнал] 446 00:32:40,000 --> 00:32:41,880 [зъболекар] Имах пациент. 447 00:32:41,960 --> 00:32:43,840 Хм, разбирам. 448 00:32:43,920 --> 00:32:46,880 [зъболекар] Тя си тръгна около шест, мисля. 449 00:32:47,560 --> 00:32:49,240 Останах да разчистя. 450 00:32:50,160 --> 00:32:51,680 Видяхте ли нещо от прозореца? 451 00:32:52,360 --> 00:32:53,440 [зъболекар въздиша] 452 00:32:53,520 --> 00:32:55,440 Имаше човек на прозореца на хотела. 453 00:32:57,560 --> 00:32:58,520 Е, какво да кажа? 454 00:32:59,320 --> 00:33:02,000 [зъболекар] Той беше живописен. 455 00:33:02,080 --> 00:33:03,920 [контролер щракване] 456 00:33:04,240 --> 00:33:05,680 [жена] Направихте ли снимка? 457 00:33:06,200 --> 00:33:08,120 - [хрупкане на бонбони] - [зъболекар] Е, опитах се. 458 00:33:08,200 --> 00:33:12,040 Оставих светкавицата включена по погрешка, така че всичко, което получих, беше отражението. 459 00:33:12,120 --> 00:33:13,200 [затворът на камерата щраква] 460 00:33:13,800 --> 00:33:15,920 - [жена] И тогава? - Щях да взема друг. 461 00:33:16,960 --> 00:33:19,880 Видях някаква жена да се взира в нещо. 462 00:33:20,800 --> 00:33:24,800 Така че погледнах надолу, беше просто суматоха. 463 00:33:24,880 --> 00:33:29,160 [зъболекар] Имаше една жена в нещо като варово палто. 464 00:33:29,240 --> 00:33:31,520 [хрускане] Хм, всъщност жълто. 465 00:33:31,600 --> 00:33:34,720 - [зъболекар] Е, знаех, че е ярко. - Е, спомените могат да бъдат субективни. 466 00:33:34,800 --> 00:33:39,600 Това, което правим, е да изградим обща средна стойност, картина на реалността, създадена от тълпата. 467 00:33:41,000 --> 00:33:41,840 [припомнящо устройство бие] 468 00:33:41,920 --> 00:33:44,200 Видяхте ли превозното средство че блъсна пешеходеца? 469 00:33:44,320 --> 00:33:45,680 Усещате ли скоростта му? 470 00:33:45,760 --> 00:33:49,120 Не видях истинската катастрофа, съжалявам. 471 00:33:49,200 --> 00:33:52,320 [пиукане, бръмчене] 472 00:33:56,240 --> 00:33:57,560 добре [издишва] 473 00:33:59,280 --> 00:34:03,040 - Няма да кажеш на никого за снимката? - [припомнящо извикване бие] 474 00:34:04,040 --> 00:34:05,800 Няма нужда да го поставям в доклада си. 475 00:34:06,520 --> 00:34:07,680 С мен е безопасно. 476 00:34:18,280 --> 00:34:20,040 [хотелски служител] Това би било стая 304. 477 00:34:20,120 --> 00:34:21,800 Можете ли да ми кажете кой остана там? 478 00:34:22,160 --> 00:34:24,720 - Вие не сте от полицията? - Не, но... 479 00:34:24,800 --> 00:34:27,200 Тогава ще трябва да се настаниш за искане на информация за това. 480 00:34:27,280 --> 00:34:29,200 Но това може да отнеме до седмица за обработка. 481 00:34:29,280 --> 00:34:31,560 Съжалявам, ръководството е задник за това още от онова нещо 482 00:34:31,639 --> 00:34:33,600 с как се казва, съдията на Hot Shots? 483 00:34:33,679 --> 00:34:37,440 Както и да е, той беше хванат с момче за наем и един таблоид получи неговото име 484 00:34:37,520 --> 00:34:39,440 чрез хакване на нашата система за резервации и да, 485 00:34:39,520 --> 00:34:41,640 стегнати са като нищо за правилото сега. 486 00:34:41,719 --> 00:34:43,840 О, жената, която преследвам не е направил нищо. 487 00:34:43,920 --> 00:34:46,040 Просто мисля, че може да го е направила видях нещо отвън 488 00:34:46,120 --> 00:34:47,960 вчера вечерта около 6:30ч. 489 00:34:48,040 --> 00:34:49,080 О, мога... 490 00:34:50,120 --> 00:34:54,640 Мога да ви кажа, че не беше навън... и знам какво гледаше. 491 00:34:54,719 --> 00:34:56,440 [лека подигравка] Как така? 492 00:34:56,520 --> 00:35:02,280 Не мога да ти кажа коя е тя, но... тя си пада по интересни филми. 493 00:35:02,760 --> 00:35:05,440 Ние регистрираме вътрешните филми, които хората гледай и... 494 00:35:06,640 --> 00:35:07,680 нейният избор се открои. 495 00:35:08,800 --> 00:35:11,320 о [смее се] 496 00:35:12,400 --> 00:35:15,320 - Колко мило за нея. благодаря - [смее се] 497 00:35:16,880 --> 00:35:18,880 [чайки крякат отвън] 498 00:35:20,360 --> 00:35:21,760 [компютърът бие] 499 00:35:23,800 --> 00:35:25,560 О, благослови те. 500 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 [човек] Как върви инцидентът с пица? 501 00:35:28,080 --> 00:35:30,920 [жена] Хмм. Болка в задника. 502 00:35:31,000 --> 00:35:34,560 Не мога да определя отговорността, защото никой съгласен за скоростта на кървавото нещо 503 00:35:34,640 --> 00:35:37,240 и не мога да намеря никого който действително видя въздействието. 504 00:35:37,320 --> 00:35:39,160 Е, не още. 505 00:35:40,000 --> 00:35:41,600 [въздишка] 506 00:35:41,680 --> 00:35:44,680 Освен може би зацапано лице тук, която и да е тя. 507 00:35:47,120 --> 00:35:49,400 - [компютърът бие] - [жена] О, бинго. 508 00:35:49,480 --> 00:35:53,640 Миа Нолан. Ти може да си този, ако говориш. 509 00:35:53,720 --> 00:35:54,840 Ами ако тя проговори? 510 00:35:54,920 --> 00:35:59,080 Тя правеше нещо срамно в хотелската стая, 511 00:35:59,880 --> 00:36:01,960 гледане на порно филм. 512 00:36:02,040 --> 00:36:04,480 Тя може да не ме иска рови се в главата й. 513 00:36:04,920 --> 00:36:06,160 [мъж се смее] 514 00:36:06,600 --> 00:36:11,680 Тя е на около 50 мили извън града. Имаш ли нещо против да се насоча към там сега? 515 00:36:12,240 --> 00:36:13,360 Малко е късно. 516 00:36:13,440 --> 00:36:16,680 О, ако ушия това за 24 часа, Получавам два пъти бонус. 517 00:36:18,760 --> 00:36:19,680 добре... 518 00:36:21,840 --> 00:36:24,200 върви върви 519 00:36:24,760 --> 00:36:26,360 [клавиши дрънкат] 520 00:36:39,520 --> 00:36:41,000 [вдишва] 521 00:36:45,200 --> 00:36:50,880 - [свири "Всеки, който знае какво е любовта"] - ♪ Знам, че никога няма да те пусна ♪ 522 00:36:50,960 --> 00:36:57,640 ♪ О, това е повече, отколкото бих могъл да издържа ♪ 523 00:36:57,720 --> 00:37:00,840 ♪ О, но всеки ♪ 524 00:37:00,920 --> 00:37:02,600 [музиката продължава] 525 00:37:02,680 --> 00:37:05,720 ♪ Кой знае какво е любов ♪ 526 00:37:07,280 --> 00:37:10,920 ♪ Ще разбере ♪ 527 00:37:20,680 --> 00:37:21,680 [звънец на вратата] 528 00:37:31,280 --> 00:37:33,320 Здравейте, аз съм Шазия. Аз съм от Realm Insurance. 529 00:37:33,800 --> 00:37:36,720 - Вече имам застраховка, благодаря. - [Шазия] Нищо не продавам. 530 00:37:36,800 --> 00:37:39,560 Проследявам инцидент може би сте виждали, пътен инцидент. 531 00:37:40,000 --> 00:37:41,600 Не знам нищо за злополука. 532 00:37:41,680 --> 00:37:43,160 [Шазия] Това беше едва вчера. 533 00:37:45,440 --> 00:37:48,320 - [Миа] Инцидент? - На Станхоуп Роуд. 534 00:37:48,400 --> 00:37:51,520 Хотел Медина Плаза, пешеходна беше блъснато от превозно средство, 535 00:37:51,600 --> 00:37:53,520 Огради Пица, без шофьор. 536 00:37:54,920 --> 00:37:57,000 Хм... [смее се] 537 00:37:57,080 --> 00:37:59,760 Точно така, да. Съжалявам, всъщност го направих. 538 00:37:59,840 --> 00:38:03,680 Когато го спомена за първи път, просто не го направих помисли си, но хм... да, направих го. 539 00:38:03,760 --> 00:38:05,200 Значи видя какво се случи? 540 00:38:05,920 --> 00:38:08,880 [Миа] Ъ, да, имаше човек, пресичащ улицата 541 00:38:08,960 --> 00:38:12,200 и този малък ван нещо като просто сряза го, беше бързо. 542 00:38:12,280 --> 00:38:15,360 [Шазия] Имате ли нещо против да ви попитам няколко въпроси за това? Няма да отнеме много време. 543 00:38:15,440 --> 00:38:17,040 Съжалявам, наистина съм зает. имам... 544 00:38:17,120 --> 00:38:20,720 [Шазия] Не искам да звуча тежко, но това е законово изискване от миналата година. 545 00:38:22,800 --> 00:38:24,000 Законово изискване ли е? 546 00:38:24,080 --> 00:38:26,440 Е, ако сте свидетели инцидент, да. 547 00:38:27,080 --> 00:38:29,240 Трябва да уведомя полицията когато хората отказват, 548 00:38:29,320 --> 00:38:32,680 и когато се замесят, просто влачи всичко, така че... 549 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 [Миа се прочиства гърлото] 550 00:38:41,600 --> 00:38:44,480 - Влизай. - [въздиша] Благодаря ви. 551 00:38:44,560 --> 00:38:46,040 Да, точно така. 552 00:38:48,120 --> 00:38:49,840 [извикващото устройство се задейства] 553 00:38:50,960 --> 00:38:51,840 [бипкане] 554 00:38:51,920 --> 00:38:52,920 [Шазия] Добре. 555 00:38:54,480 --> 00:38:57,080 - Какво прави това? - [Шазия] Припомнящият? 556 00:38:58,680 --> 00:39:01,400 Просто ми помага да си направя запис от случилото се. 557 00:39:02,240 --> 00:39:03,480 мога ли 558 00:39:04,680 --> 00:39:06,920 Е, мога просто да ви кажа какво се случи. мога да си спомня. 559 00:39:07,000 --> 00:39:11,560 Микробусът блъсна човека и той падна, и тогава хората се притекоха на помощ. 560 00:39:11,640 --> 00:39:14,120 [Шазия] Колко бързо вървеше обаче, превозното средство за доставка? 561 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Хм... 562 00:39:16,200 --> 00:39:18,640 [Shazia] Вижте, просто имам нужда от усещане за това. 563 00:39:18,720 --> 00:39:21,320 Понякога е трудно да се артикулира това, което е видял умът ти, 564 00:39:21,400 --> 00:39:24,080 но улавяне на вашето впечатление от това, което видяхте, е наистина полезно. 565 00:39:24,160 --> 00:39:26,600 - Добре, но имам... - И само това ме интересува. 566 00:39:26,680 --> 00:39:28,680 Можете да прочетете условията тук, ако желаете. 567 00:39:29,800 --> 00:39:31,520 Всички правни неща са там. 568 00:39:33,120 --> 00:39:37,760 Виж, не ме интересува какъв може да си бил правите в хотелската стая в собственото си време. 569 00:39:38,840 --> 00:39:41,520 Няма да те питам нищо за това. Няма да отида там. 570 00:39:46,360 --> 00:39:49,120 - Добре. - [Шазия] Личните неща са си лични неща. 571 00:39:51,200 --> 00:39:53,680 - Значи това е само инцидентът? - Само това. 572 00:39:55,280 --> 00:39:56,960 [Mia] Това е малко дълго четиво, нали? 573 00:39:57,040 --> 00:39:58,040 [Шазия се смее] 574 00:40:00,400 --> 00:40:04,400 - Искаш ли чай или кафе? - О, едно кафе би било чудесно. 575 00:40:04,840 --> 00:40:07,360 - Да, добре. еспресо? - Перфектно. 576 00:40:10,440 --> 00:40:13,280 [кафемашина бръмчи] 577 00:40:41,680 --> 00:40:44,960 Имаш ли нещо против да отида и да се изпикая ако ще седна малко? 578 00:40:45,040 --> 00:40:46,920 - [Шазия] Да, разбира се. - Добре. 579 00:40:48,640 --> 00:40:51,840 Ядох хотелска храна, имах рум сервиз. 580 00:40:53,640 --> 00:40:55,120 Ядох рум сервиз. 581 00:40:56,280 --> 00:40:58,160 Бях сам в хотелската стая. 582 00:40:59,680 --> 00:41:00,640 Гледах порно. 583 00:41:03,120 --> 00:41:04,600 Гледах порно. 584 00:41:05,240 --> 00:41:06,760 Видях катастрофата. 585 00:41:07,640 --> 00:41:10,840 Хайде, съсредоточи се. [диша тежко] 586 00:41:12,680 --> 00:41:14,000 Бях сам. 587 00:41:15,760 --> 00:41:17,040 Бях сам. 588 00:41:18,760 --> 00:41:20,120 Бях сам. 589 00:41:23,880 --> 00:41:25,040 [засмукване, бипкане] 590 00:41:32,560 --> 00:41:33,640 [бутилката се отваря] 591 00:41:36,720 --> 00:41:37,840 Ето го. 592 00:41:39,960 --> 00:41:41,200 Подуши. 593 00:41:41,280 --> 00:41:43,560 - За какво е това? - Само ще ти помогне да си спомниш. 594 00:41:44,120 --> 00:41:44,960 [пискане] 595 00:41:48,280 --> 00:41:49,560 - [оставя бутилка] - Това е всичко. 596 00:41:49,640 --> 00:41:51,600 [Всеки, който знае какво е любовта се възпроизвежда] 597 00:41:51,680 --> 00:41:54,040 [Шазия] Музиката ще помогне и на паметта ви. 598 00:41:55,680 --> 00:41:57,680 Добре, затвори очи. 599 00:41:59,120 --> 00:42:02,120 Добре, нека започнем с вас във вашата хотелска стая. 600 00:42:04,360 --> 00:42:08,920 ♪ Можеш да ме обвиняваш Опитай се да ме засрамиш... ♪ 601 00:42:09,000 --> 00:42:14,000 [Mia] Значи бях в стаята си и поръчах рум сервиз. 602 00:42:14,080 --> 00:42:17,720 - ♪...грижа за теб ♪ - [сексуално стенене] 603 00:42:18,520 --> 00:42:20,400 Всичко, от което се нуждая, е злополуката. 604 00:42:21,640 --> 00:42:25,560 [Шазия] Опитайте се да си представите моментите водещи до удара. 605 00:42:28,120 --> 00:42:29,840 - ♪ Всеки ♪ - [човек крещи] 606 00:42:29,920 --> 00:42:31,520 ♪ Просто съжалявам ♪ 607 00:42:32,160 --> 00:42:34,000 [човек крещи] 608 00:42:34,080 --> 00:42:36,040 [Mia] Шибан срам, шибаната вина... 609 00:42:36,120 --> 00:42:37,800 - [статичен шум] - [Миа] Не. 610 00:42:38,480 --> 00:42:40,080 - [Миа] Не! - [Роб ахва] 611 00:42:40,160 --> 00:42:43,600 - [Миа] Седнах на това... - [Роб] Махни се от мен, по дяволите... 612 00:42:43,680 --> 00:42:46,480 [крещи, стене] 613 00:42:46,560 --> 00:42:47,800 [трясък, писъци] 614 00:42:49,920 --> 00:42:52,480 [статичният шум се засилва] 615 00:42:53,600 --> 00:42:55,360 - [припомнящо извикване бие] - [Шазия прочиства гърлото] 616 00:42:57,400 --> 00:42:59,760 Е, това е... страхотно. 617 00:43:00,320 --> 00:43:04,600 Имам това, от което имах нужда за микробуса, така че ще тръгвам. 618 00:43:04,680 --> 00:43:05,600 добре 619 00:43:09,400 --> 00:43:10,880 [Шазия] Това е. [смее се] 620 00:43:11,520 --> 00:43:13,920 - Значи имаш всичко необходимо? - да 621 00:43:14,000 --> 00:43:16,600 Не отнема много време, просто е просто нещо със скоростта, така че... 622 00:43:16,680 --> 00:43:17,880 - [Миа] Добре. - да да 623 00:43:17,960 --> 00:43:20,760 [Mia] Съжалявам, че бях кратка, беше дълъг ден. 624 00:43:20,840 --> 00:43:22,880 - Не, добре е. - Имам много работа. Вие ли... 625 00:43:22,960 --> 00:43:25,880 - Значи имаш всичко необходимо? - [Шазия] Да, да, разбрах всичко. 626 00:43:25,960 --> 00:43:28,360 - Не се притеснявай, много ти благодаря. - Знам, че това звучи глупаво, 627 00:43:28,440 --> 00:43:33,160 но, хм, знаете ли, понякога просто си мисля луди неща и това не означава нищо, 628 00:43:33,240 --> 00:43:35,880 знаеш ли какво имам предвид Когато имате странни мисли. 629 00:43:35,960 --> 00:43:40,240 Не, добре е, както казах. Получих това, от което се нуждаех, така че благодаря. 630 00:43:40,320 --> 00:43:43,480 Да, но разбирате ли какво имам предвид? Не е като... това е просто главата ми. 631 00:43:48,280 --> 00:43:51,280 [автомобилен двигател стене] 632 00:43:51,360 --> 00:43:52,600 [Шазия] Хайде! 633 00:43:54,360 --> 00:43:55,400 [двигател стене] 634 00:43:55,480 --> 00:43:56,600 не 635 00:43:58,120 --> 00:44:01,040 [крещи] Не, не, не, не! не! 636 00:44:01,120 --> 00:44:02,120 [Миа стене] 637 00:44:03,680 --> 00:44:04,880 [тежко дишане] 638 00:44:04,960 --> 00:44:06,200 [Шазия] Не! 639 00:44:31,080 --> 00:44:33,240 [Миа] Съжалявам, хм... 640 00:44:34,480 --> 00:44:37,320 - [Миа подсмърча] - [Шазия стене] 641 00:44:37,680 --> 00:44:38,640 [Миа] Хм... 642 00:44:40,360 --> 00:44:42,440 Прецаках се и се паникьосах. 643 00:44:44,680 --> 00:44:45,520 [Шазия скимти] 644 00:44:51,720 --> 00:44:52,920 Боли ли те главата? 645 00:44:57,960 --> 00:44:59,120 добре 646 00:45:02,960 --> 00:45:03,800 [хленчи] 647 00:45:03,880 --> 00:45:04,880 [Миа] Добре. 648 00:45:06,480 --> 00:45:08,480 [хлипане] 649 00:45:14,080 --> 00:45:15,840 какво ще правя с теб 650 00:45:18,520 --> 00:45:20,680 [хлипането се усилва] 651 00:45:22,120 --> 00:45:23,960 Искам да кажа, че не мога да те пусна. 652 00:45:25,720 --> 00:45:27,680 Ще кажеш на някого, нали? 653 00:45:27,760 --> 00:45:28,680 [приглушени звуци] 654 00:45:28,760 --> 00:45:32,480 Знам, но дори да кажеш, че няма да го направиш, всичките ви спомени са записани. 655 00:45:32,560 --> 00:45:34,760 - [приглушено] Няма да го направя. - Не са? 656 00:45:34,840 --> 00:45:37,000 [Шазия ридае] Не. 657 00:45:37,840 --> 00:45:40,960 Ако махна това от устата ти, ще обещаеш ли да не крещиш 658 00:45:41,040 --> 00:45:43,080 - Обещаваш ли? - [хленчи] 659 00:45:45,000 --> 00:45:48,720 Забравете доклада. Ще изтрия... [подсмърча] Ще го изтрия, няма да отиде никъде. 660 00:45:48,800 --> 00:45:51,640 аз не знам Опитах се да го изтрия, и не можах да го разбера. 661 00:45:51,720 --> 00:45:54,600 Няма да кажа нищо на никого, обещавам. Ще забравя всичко. 662 00:45:54,680 --> 00:45:57,040 [плаче] Никой няма да знае. няма да кажа нищо 663 00:45:58,560 --> 00:45:59,880 Иска ми се да ти повярвах. 664 00:45:59,960 --> 00:46:03,880 Имам предвид. Имам предвид. Виждал съм неща. 665 00:46:03,960 --> 00:46:05,520 Виждал съм неща на припомнящото устройство. 666 00:46:06,240 --> 00:46:09,600 Тайни, лични неща, Никога не съм разливал нищо от него. 667 00:46:09,680 --> 00:46:11,640 Не ми е позволено, такъв е законът. 668 00:46:11,720 --> 00:46:15,280 Това е като изповед, това е като католическо изповедание. 669 00:46:16,160 --> 00:46:20,480 Ще бъде незаконно да кажа нещо. Напълно незаконно, дори и да исках! 670 00:46:28,360 --> 00:46:29,480 Нищо от това не е вярно, нали? 671 00:46:29,560 --> 00:46:31,480 - Така е, кълна се. - [Миа] Не е. 672 00:46:31,560 --> 00:46:32,800 Така е. 673 00:46:34,120 --> 00:46:36,560 Казахте ли това на някого идваше ли тук днес? 674 00:46:36,960 --> 00:46:37,960 не 675 00:46:44,640 --> 00:46:48,120 - Лъжеш. - Не съм. Кълна се, че не лъжа. 676 00:46:48,200 --> 00:46:50,040 [Шазия ридае] Не, кълна се. 677 00:46:51,720 --> 00:46:53,560 [приглушено] Кълна се. не! 678 00:46:53,640 --> 00:46:56,480 [ахва, крещи] Не! 679 00:46:56,920 --> 00:46:57,880 не! 680 00:46:57,960 --> 00:47:00,360 [извикващото устройство се задейства] 681 00:47:01,600 --> 00:47:07,120 - [пискане] - [Шазия стене, ридае] 682 00:47:10,320 --> 00:47:11,320 [слушалка изсвири] 683 00:47:13,400 --> 00:47:15,040 [хлипане] Не! 684 00:47:16,440 --> 00:47:18,800 какво направи преди да дойдеш тук днес? 685 00:47:18,880 --> 00:47:22,560 - [Шазия плаче] - [статичен шум] 686 00:47:26,280 --> 00:47:29,400 [Шазия пее заедно с „Всеки, който знае какво е любов“] 687 00:47:30,160 --> 00:47:34,600 ♪ О, но всеки ♪ 688 00:47:34,680 --> 00:47:36,640 ♪ Кой знае какво е любов... ♪ 689 00:47:36,720 --> 00:47:38,600 Харесвам тази песен. 690 00:47:38,680 --> 00:47:42,600 - [Shazia ридае] - ♪ Ще разбере ♪ 691 00:47:43,080 --> 00:47:44,400 с кого си говорил 692 00:47:44,480 --> 00:47:45,880 [Шазия на видео] Бинго. 693 00:47:46,640 --> 00:47:49,560 - Миа Нолан, ако говори. - [Шазия продължава да ридае] 694 00:47:49,640 --> 00:47:51,640 - Ако тя ще говори? - [Шазия] Не! 695 00:47:57,720 --> 00:47:58,720 не 696 00:48:02,880 --> 00:48:04,600 [Шазия скимти] 697 00:48:04,680 --> 00:48:06,840 - Това съпругът ти ли е? - [приглушено] Не! 698 00:48:19,120 --> 00:48:20,680 [приглушено хлипане] Не! 699 00:48:20,760 --> 00:48:22,760 не! 700 00:48:26,120 --> 00:48:27,520 [Миа] Наистина съжалявам. 701 00:48:28,200 --> 00:48:30,720 [крещи] Не! 702 00:48:33,040 --> 00:48:35,160 Моля те, ще затвориш ли очи за мен? 703 00:48:38,440 --> 00:48:41,920 [Шазия произнася приглушена молитва] 704 00:48:45,600 --> 00:48:50,840 [блъскане, пукане] 705 00:48:59,520 --> 00:49:00,880 [хленчи] 706 00:49:03,560 --> 00:49:05,440 [повръщане] 707 00:49:24,240 --> 00:49:25,640 [клавиши дрънкат] 708 00:49:48,360 --> 00:49:50,040 [мъж] Всички вече са в костюмите си. 709 00:49:50,120 --> 00:49:51,760 Да, моля, уверете се, че сте навреме. 710 00:49:51,840 --> 00:49:54,120 - Да, знам, любов. - Далеч ли си? 711 00:49:54,200 --> 00:49:58,000 - Не забравяйте, че започва в 7:30. - Ще успея, 7:30. 712 00:49:58,080 --> 00:50:00,120 - В 7:30. - да [подушва] 713 00:50:00,200 --> 00:50:02,080 - Добре. - Ще се видим отвън. 714 00:50:02,160 --> 00:50:04,000 - Ще се видим след малко, скъпа. - Добре. 715 00:50:25,960 --> 00:50:28,320 [задъхан] 716 00:50:31,600 --> 00:50:34,280 [оркестрова музика] 717 00:50:37,840 --> 00:50:39,120 [вратата се отваря с щракване] 718 00:50:43,600 --> 00:50:44,600 [издишва] 719 00:50:47,800 --> 00:50:50,160 [оркестровата музика продължава] 720 00:51:06,480 --> 00:51:07,320 [телевизорът се изключва] 721 00:51:09,920 --> 00:51:10,880 [мъж прочиства гърлото] 722 00:51:12,160 --> 00:51:14,200 [вратата се отваря] 723 00:51:14,280 --> 00:51:16,560 [стъпки отиват горе] 724 00:51:20,360 --> 00:51:22,720 [стъпки] 725 00:51:29,440 --> 00:51:32,040 [течаща вода] 726 00:51:45,720 --> 00:51:47,240 [водата спира да тече] 727 00:51:50,320 --> 00:51:51,280 [плискане на вода] 728 00:51:53,080 --> 00:51:54,080 [въздишка] 729 00:52:23,880 --> 00:52:26,120 [телефонът вибрира] 730 00:52:28,400 --> 00:52:29,720 [човек ахва] 731 00:52:31,360 --> 00:52:32,560 [Миа стене] 732 00:52:32,640 --> 00:52:33,640 [удари] 733 00:52:33,720 --> 00:52:35,640 [Миа се задъхва] 734 00:52:40,880 --> 00:52:42,320 [Миа скимти] 735 00:52:50,960 --> 00:52:53,640 [хленчене] 736 00:52:58,640 --> 00:53:00,720 [сумтене, издишва] 737 00:53:06,400 --> 00:53:07,600 [плаче] 738 00:53:21,800 --> 00:53:25,920 [бебето гука, пищи] 739 00:53:30,800 --> 00:53:32,000 [бебешко бърборене] 740 00:53:39,400 --> 00:53:42,160 [бебешкото говорене продължава] 741 00:53:51,240 --> 00:53:53,920 [бебе плаче] 742 00:53:59,280 --> 00:54:01,200 [плачът се усилва] 743 00:54:08,280 --> 00:54:11,360 [бебешко гукане, плач] 744 00:54:33,320 --> 00:54:36,320 - [човек] Малко добре го нарязвам. - [Миа] Да, това бяха само работни неща. 745 00:54:37,840 --> 00:54:39,240 Господи, какво си ял, лозе? 746 00:54:39,320 --> 00:54:41,440 Не, току що завърших дизайна така че изпих чаша вино. 747 00:54:41,520 --> 00:54:44,000 - [човек] Майната му, чаша. Добре. - Хайде просто да влезем, става ли? 748 00:54:44,600 --> 00:54:45,880 [човек потръпва] 749 00:54:45,960 --> 00:54:49,200 [свирене на пиано] 750 00:54:51,400 --> 00:54:55,720 [пиано продължава] 751 00:55:03,720 --> 00:55:06,160 ♪ Можехме да бъдем всичко ♪ 752 00:55:06,240 --> 00:55:10,360 ♪ Това, което искахме да бъдем ♪ 753 00:55:11,600 --> 00:55:15,640 ♪ И не е късно да се промениш ♪ 754 00:55:18,560 --> 00:55:23,600 ♪ Решено е За да помисля малко ♪ 755 00:55:25,040 --> 00:55:28,360 ♪ Може би ще се съгласите, че наистина трябва ♪ 756 00:55:28,440 --> 00:55:30,560 ♪ Две, три, четири! ♪ 757 00:55:31,000 --> 00:55:35,000 ♪ Можехме да бъдем всичко Че искахме да бъдем ♪ 758 00:55:35,080 --> 00:55:35,920 [ръкопляскане на музика] 759 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 ♪ Да, това решение беше наше ♪ 760 00:55:41,160 --> 00:55:45,320 ♪ Решено е, че сме по-слаби разделени ♪ 761 00:55:46,000 --> 00:55:48,520 ♪ Нека приятелството удвои силите ни ♪ 762 00:55:48,600 --> 00:55:49,640 [сирени] 763 00:55:49,720 --> 00:55:52,200 [полицай по радиото] Да, просто потвърждавам двойното убийство. 764 00:55:52,280 --> 00:55:54,200 Един възрастен мъж и едно бебе от мъжки пол. 765 00:55:55,120 --> 00:55:56,600 Да, сега съм на мястото. 766 00:55:56,680 --> 00:55:57,760 [сирените продължават] 767 00:55:57,840 --> 00:56:00,040 - [щракване на затвора на камерата] - Кой убива бебе? 768 00:56:04,280 --> 00:56:05,360 аз не знам 769 00:56:05,760 --> 00:56:08,040 Вероятно някой се притеснява относно оставянето на свид. 770 00:56:09,720 --> 00:56:12,480 [жена детектив] Кървава баня горе и това долу. 771 00:56:13,160 --> 00:56:14,800 [мъжки детектив] Но той не можеше да види. 772 00:56:17,160 --> 00:56:19,200 Горкият шибаник явно се е родил сляп. 773 00:56:20,280 --> 00:56:23,440 Така че трябва да кажа, че имам абсолютно нямам идея кого търся. 774 00:56:24,960 --> 00:56:27,360 Така че е добра работа, че не ме питаш. 775 00:56:31,960 --> 00:56:35,240 Хайде, да се махаме от тук. Нека оставим екипа за изтегляне да си свърши работата. 776 00:56:35,320 --> 00:56:37,400 - [щракване на камерата] - [жена детектив] Хайде. 777 00:56:37,480 --> 00:56:38,560 [скърцане на морско свинче] 778 00:56:38,640 --> 00:56:40,080 [машина бръмчи] 779 00:56:40,160 --> 00:56:42,000 [криминалист] Ето го. 780 00:56:42,080 --> 00:56:44,040 - [морско свинче пищи] - [извиква звуков сигнал] 781 00:56:44,120 --> 00:56:47,160 [свирене на пиано] 782 00:56:48,200 --> 00:56:52,280 ♪ Ти даваш малко любов И всичко се връща при теб ♪ 783 00:56:52,360 --> 00:56:55,440 ♪ Ла ла ла ла ла ла ла ♪ 784 00:56:55,520 --> 00:56:57,400 ♪ Знаеш ли Ще бъдеш запомнен ♪ 785 00:56:57,480 --> 00:57:00,600 ♪ За нещата, които казваш и правиш ♪ 786 00:57:00,680 --> 00:57:03,400 [аплодисменти, аплодисменти] 787 00:57:03,480 --> 00:57:04,600 [майка] Браво! 788 00:57:04,680 --> 00:57:07,800 [учител] Съберете ръцете си за тазгодишния фантастичен училищен хор. 789 00:57:07,880 --> 00:57:11,160 Каква прекрасна вечер. Благодаря ви много, че дойдохте. 790 00:57:17,920 --> 00:57:20,680 Съберете ръцете си за г-жа Хенри... 791 00:57:21,920 --> 00:57:25,720 [майка] Браво! Ура!